Dear Parents and Guardians,

Our commitment is to provide students with an education that will help them be competitive and successful in the workplace and in life. Critical thinking skills, problem solving, team work, communication and the applied use of technology are essential to their success as 21st Century Learners.

Many of you have heard in the news that the California State Board of Education adopted new content standards which are to be fully implemented by the 2014-2015 school year.  These new standards are called the California Common Core State Standards.  In addition, the STAR Assessment System (which includes the CSTs) will be replaced by the Smarter Balanced Assessment Program.

The Common Core Standards are essential components of our educational program and will influence the design and presentation of curriculum in all subject areas, assessments and teaching methods in our classrooms. They are rigorous, provide a consistent, clear understanding of what students are expected to learn, and focus on students being able to apply their learning to real world situations. Our Department of Educational Services is currently examining these new standards and preparing for the transition to the Common Core.

The topic of Common Core Standards and our school district’s transition to these standards will be an ongoing discussion with our School Site Councils, English Learner Advisory Committees, teachers, support staff, students and our Governing Board. More information will be provided at your local school site as the program develops.

Please contact the principal at your child’s school if you would like more information about the Common Core Standards.

Respectfully,

Vincent J. Ponce
Superintendent

Estimados Padres y Tutores,

Nuestro compromiso es proporcionar a los estudiantes con una educación que les ayudarán a ser competitiva y exitosa en el lugar de trabajo y en la vida. Habilidades de pensamiento crítico, resolución de problemas, trabajo en equipo, comunicación y el uso aplicado de la tecnología son esenciales para su éxito como estudiantes del siglo XXI.

Muchos de ustedes han escuchado en las noticias que la Junta de Educación del Estado de California aprobó nuevas normas de contenido que han de aplicarse plenamente por en el año escolar de 2014-2015. Estas nuevas normas se llaman las Normas Comunes del Estado de California. Además, el sistema de evaluación de STAR (que incluye el CSTs) se sustituirá por el Programa de evaluación de Equilibrado Inteligente.

Las normas de base comunes son componentes esenciales de nuestro programa educativo e influirá en el diseño y la presentación del plan de estudios en todas las materias, evaluaciones y métodos de enseñanza en nuestras aulas. Son rigurosos, proporcionar un consistente, comprensión clara de lo que los estudiantes deben aprender y centrarse en los estudiantes para que puedan ser capaces de aplicar su aprendizaje a situaciones del mundo real. Nuestro Departamento de Servicios Educativos esta actualmente examinando estas nuevas normas y prepara la transición a Normas Común.

El tema de Normas Comunes y la transición de nuestro distrito escolar a estas normas será una discusión con nuestros maestro, Consejos Escolares, comités Consultivos de Aprendiz de Inglés, personal de apoyo, estudiantes y nuestra Junta de Gobierno. Más información se proporcionará en su escuela local como se desarrolla el programa.

Póngase en contacto con el Director(a) de la escuela de su hijo si le gustaría obtener más información sobre las normas fundamentales comunes.

Respetuosamente,

Vincent J. Ponce
Superintendente